ZKRATKA

ANGLICKÝ TERMÍN

FRANCOUZSKÝ TERMÍN

ČESKÝ TERMÍN

QA

quality assurance

assurance de la qualité /AQ 2/

ověřování jakosti

Q&A

Questions and Answers

questions et réponses

otázky a odpovědi

QAT

qualification approval test

essai d'homologation

kvalifikační test ke schválení

QG (F)

headquarters /HQ/

quartier général

velitelství (štáb velitelství) /HQ/

QG CRR– FR (F)

Headquarters Rapid Reaction Corps – France /HQ RRC – FR/

Quartier général du Corps de réaction rapide – France

Velitelství sboru rychlé reakce – Francie

QG de l’ARRC             (F)

Headquarters Allied Rapid Reaction Corps /HQ ARRC/

Quartier général du Corps de réaction rapide allié

Velitelství spojeneckého sboru rychlé reakce

QG de la NAMSA        (F)

NATO Maintenance and Supply Agency Headquarters /NAMSA HQ/

Quartier général de l’Agence OTAN d'entretien et d'approvisionnement

Velitelství Agentury NATO pro technické zabezpečení a zásobování

QG de l’Eurocorps     (F)

Headquarters European Rapid Reaction Corps /HQ Eurocorps/

Quartier général du Corps de réaction rapide européen

Velitelství evropského sboru rychlé reakce

QG du SACT                 (F)

Headquarters Supreme Allied Commander Transformation /HQ SACT/

Quartier général du Commandant suprême allié Transformation /HQ SACT/

Velitelství vrchního spojeneckého velitele pro transformaci

QG MNC NE                (F)

Headquarters Multinational Corps, North-East /HQ MNC NE/

Quartier général du Corps multinational Nord- Est

Velitelství mnohonárodního sboru rychlé reakce, severovýchod

QG NDC – GR             (F)

Headquarters NATO Deployable Corps, Greece /HQ NDC – GR/

Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

Velitelství sboru nasazení NATO – Řecko /HQ NRDC – GR/

QG NRDC – GNL       (F)

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Germany- Netherlands /QG NRDC – GNL/

Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Allemagne et Pays-Bas

Velitelství sboru rychlého nasazení NATO – Německo-Holandsko /QG NRDC – GNL/

QG NRDC – IT            (F)

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, +E34Italy /HQ NRDC – IT/

Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Italie

Velitelství sboru rychlého nasazení NATO – Itálie /HQ NRDC – IT/

QG NRDC – SP           (F)

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain /HQ NRDC – SP/

Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

Velitelství sboru rychlého nasazení NATO – Španělsko /HQ NRDC – SP/

QG NRDC – TU          (F)

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Turkey /HQ NRDC – TU/

Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Turquie

Velitelství sboru rychlého nasazení NATO – Turecko /HQ NRDC – TU/

QG SFN                        (F)

admitted; preferred: QG STRIKFORNATO

toléré ; privilégié : QG STRIKFORNATO

tolerované; preferované: QG STRIKFORNATO

QG STRIKFORNATO  (F)

Headquarters Striking Force NATO /HQ STRIKFORNATO/; QG SFN (admitted)

Quartier général de la Force d’intervention de l’OTAN ; QG SFN (toléré)

Velitelství úderných sil NATO /HQ STRIKFORNATO/; QG SFN (tolerované)

QGCA                           (F)

advanced control headquarters /ACHQ/

quartier général de contrôle avancé

předsunuté velitelství

QGG                             (F)

war headquarters /WHQ/

quartier général de guerre

válečné velitelství

QGGF                          (F)

static war headquarters /SWHQ/

quartier général de guerre fixe

stacionární válečné velitelství

QGGFR                       (F)

static alternate war headquarters /SAWHQ/

quartier général de guerre fixe de rechange

stacionární záložní válečné velitelství

QGGM                  (1) (F)

maritime war headquarters /MWHQ 2/

quartier général de guerre maritime

válečné námořní velitelství

QGGM                  (2) (F)

mobile war headquarters /MWHQ 3/

quartier général de guerre mobile

mobilní válečné velitelství (pohyblivé ~)

QGGP                   (F)

main war headquarters /MWHQ 1/; primary war headquarters /PWHQ/

quartier général de guerre principal

hlavní válečné velitelství

QGGPI                  (F)

joint primary war headquarters /JPWHQ/

quartier général de guerre principal interarmées

nejvyšší společné válečné velitelství

QGGR                   (F)

alternate war headquarters /AWHQ/

quartier général de guerre de rechange

záložní válečné velitelství

QGP                      (F)

peace headquarters /PHQ/

quartier général du temps de paix

mírové velitelství

QIP

quadrilateral interoperability programme

programme quadrilatéral d'interopérabilité

čtyřstranný program interoperability

QMR

qualitative military requirement

besoin militaire qualitatif

vojenské požadavky na jakost

QOS

quality of service

qualité de service

kvalita služeb

QPCU                    (F)

civil emergency planning questionnaire /CEPQ/

questionnaire des plans civils d'urgence

dotazník civilního nouzového plánování

QRA(I)

quick reaction alert (interceptors)

alerte de réaction rapide (interception)

QRA (I) pohotovost k okamžitému vzletu (přepadové stíhací letouny)

QRF

quick reaction force

force de réaction rapide ; force d'intervention rapide (toléré) ; Note : FRA.

síly rychlé reakce (rychlého nasazení)

QRO                      (1)

quick reaction option

option de réaction rapide

volba rychlé reakce

QRO                      (2)

quick response option

option de réponse rapide

volba rychlé odvety

QRS

quick reference system

système de référence rapide

systém rychlé orientace

QRT

quick reaction team

équipe de réaction rapide ; équipe d’intervention rapide (toléré)

skupina rychlé reakce; skupina rychlého zásahu

QSP

quick-start package

module de mise en train rapide

modul pro rychlé nastartování

QUARTET

quick and ready to encrypt test terminal

terminal d'essai de chiffrement rapide et prêt

terminál ke zkoušení rychlosti a připravenosti k šifrování; terminál ke zkoušení rychlosti šifrování a připravenosti