ZKRATKA

ANGLICKÝ TERMÍN

FRANCOUZSKÝ TERMÍN

ČESKÝ TERMÍN

U/C

underlying currency

monnaie de départ

základní měna

UA (1) (F)

African Union /AU 2/

Union africaine

Africká unie /AU 2/

UA (2)

UMA (obsolete);
unmanned aircraft

aéronef sans pilote;
avion sans pilote (désuet)

bezpilotní letoun

UA (3) (F)

depleted uranium /DU/

uranium appauvri

ochuzený uran

UAS

unmanned aircraft system

système aérien sans pilote

bezpilotní letecký systém

UAV

unmanned aerial vehicle

véhicule aérien sans pilote

bezpilotní vzdušný prostředek

UC (F)

accounting unit /AU/

unité de compte

účetní jednotka

UCAV

unmanned combat aerial vehicle

véhicule aérien de combat sans pilote

bezpilotní bojový vzdušný prostředek

UCPBM

Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja

Armée de libération de Presevo, Bujanovac et
Medvedja

Osvobozenecká armáda Presevo, Bujanovac a
Medvedja

UCS

UAV control system

système de contrôle des UAV

řídicí systém UAV (~bezpilotního vzdušného prostředku)

underwater diving

plongée sous-marine

podvodní plavání (potápění v moři)

UDT

underwater demolition team

équipe de démolition sous-marine

skupina ničení pod vodou

UE (F)

European Union /EU/

Union européenne

Evropská unie (EU)

UEO (F)

Western European Union /WEU/

Union de l'Europe occidentale

Západoevropská unie (ZEU)

UFE

low enriched uranium /LEU/

uranium faiblement enrichi

nízko obohacený uran

UGS

unattended ground sensor

capteur au sol non surveillé

bezobslužný pozemní senzor

UHE

highly enriched uranium /HEU/

uranium hautement enrichi

vysoko obohacený uran

UIC

unit identification code

code d'identification d'unité

identifikační kód jednotky

UIT (F)

International Telecommunication
Union /ITU/

Union internationale des télécommunications

Mezinárodní telekomunikační unie

Zkratka

Anglický termín

Francouzský termín

Český termín

UIT-R (F)

International Telecommunication
Union – Radiocommunication Sector
/ITU-R/

Union internationale des télécommunications – Secteur des radiocommunications

Mezinárodní telekomunikační unie – úsek radiokomunikací

UKADGE

United Kingdom Air Defence Ground
Environment

infrastructure électronique de la défense aérienne du Royaume-Uni

pozemní (elektronické) prostředky PVO Velké
Británie

UKADR

United Kingdom Air Defence Region

zone de défense aérienne du Royaume-Uni

zóna PVO ve Velké Británii

UK/NL AMF

United Kingdom/Netherlands
Amphibious Force

Force amphibie Royaume-Uni/Pays-Bas

obojživelné síly Velká Británie–Nizozemí

upper layer;
Note: UL defence.

couche supérieure ;
Note : défense UL ou « défense de la couche supérieure ».

horní vrstva (stupeň), nejvyšší úroveň;
Pozn.:UL obrany nebo horní vrstva (stupeň), nejvyšší úroveň obrany.

ULLZZ

ultra-long-leg zigzag

zigzag à tronçons ultralongs

velmi dlouhý klikatý let vrtulníku (útok proti hladinovým cílům)

UMA

(obsolete);
preferred: UA

privilégiee : UA

bezpilotní letoun

UMF

unconventional military forces

forces militaires non conventionnelles

nekonvenční ozbrojené (vojenské) síly

United Nations

Organisation des Nations Unies /ONU/

Organizace Spojených národů

UNAMA

United Nations Assistance Mission in
Afghanistan

Mission d’assistance des Nations Unies en
Afghanistan /MANUA/

Mise OSN na pomoc v Afghánistánu

UNHCR

United Nations High Commissioner's
Office for Refugees

Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés

Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky

UNMCDU

United Nations Military and Civil
Defence Unit

Groupe de ressources militaires et de la protection civile des Nations Unies

Skupina (jednotka) OSN pro vojenské zdroje a civilní ochranu

UNMIK

United Nations Interim Administration
Mission in Kosovo

Mission d'administration intérimaire des Nations
Unies au Kosovo /MINUK/

Mise dočasné správy OSN v Kosovu

UNMO

United Nations military observer

observateur militaire des Nations Unies

vojenský pozorovatel OSN

UNOCHA

deprecated; preferred: OCHA

déconseillé ; privilégié : BCAH

nevhodné; preferované: OCHA

UNPA

United Nations protected area

zone protégée par les Nations Unies /ZPNU/

prostor pod ochranou OSN

UNPF

United Nations peace forces

forces de paix des Nations Unies /FPNU/

mírové síly OSN

Zkratka

Anglický termín

Francouzský termín

Český termín

UNPREDEP

United Nations Preventive Deployment
Force

Force de déploiement préventif des Nations Unies
/FORDEPRENU/

Síly preventivního nasazení OSN

UNPROFOR

United Nations Protection Force
(obsolete)

Force de protection des Nations Unies (désuète)

Ochranné síly OSN (zastaralé)

UNREP

deprecated; preferred: RAS 1

déconseillé ; privilégié : RAS 1

nevhodné; preferované: RAS 1

UNSC

deprecated; preferred: SC 3

déconseillé ; privilégié : SC 3

nevhodné; preferované: SC 3

UNSCR

deprecated; preferred: SCR 3

déconseillé ; privilégié : SCR 3

nevhodné; preferované: SCR 3

UNSMA

United Nations Special Mission to
Afghanistan

Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan

Zvláštní mise OSN do Afghánistánu

UP (F)

participating unit /PU/

unité participante

Účastnická jednotka

admitted; preferred: RAS 1

toléré ; privilégié : RAS 1

tolerované; preferované: RAS 1

URAV

unmanned reconnaissance aerial vehicle

véhicule aérien de reconnaissance sans pilote

bezpilotní průzkumný vzdušný prostředek

URC

underway replenishment coordinator

coordonnateur du ravitaillement à la mer

koordinátor doplňování na moři

UREF (F)

grid reference unit /GRU/

unité de référence de grille

jednotka souřadnicové sítě

URG

underway replenishment group

groupe de ravitaillement à la mer

skupina pro doplňování na moři

USD

US dollar

dollar des États-Unis

americký dolar

USL

underslung load

charge sous élingue

zavěšený náklad

USLC

underslung load clearance

autorisation de transport de charges sous élingue

označení schválení nákladu v podvěsu

UTC

universal time converted

temps universel converti

převedeno na univerzální čas

UTH

under-the-horizon

sous l'horizon

pod (za) horizontem

UTM

universal transverse mercator; Note: UTM map/grid.

grille de mercator transverse universelle ; Note : grille UTM ou « grille de Mercator transverse universelle ».

kartografické zobrazení UTM;
univerzální příčné Mercatorovo zobrazeí; Pozn.: Souřadnicová síť UTM.

UVBIED

unmanned vehicle-borne improvised explosive device

engin explosif improvisé placé dans un véhicule sans pilote (privilégié) ;
dispositif explosif de circonstance placé dans un véhicule sans pilote (toléré)

improvizované výbušné zařízení ve vozidle bez osádky

unconventional warfare

guerre non conventionnelle

nekonvenční válka

Zkratka

Anglický termín

Francouzský termín

Český termín

UWT

underwater telephone

téléphone sous-marin /TSM/

podmořský telefon (~telefonní spojení, ~kabel)

UXB

unexploded bomb

bombe non explosée

nevybuchlá puma

UXO

unexploded explosive ordnance;
unexploded ordnance (deprecated)

munition explosive non explosée ;
engin non explosé (déconseillé)

nevybuchlý výbušný materiál; nevybuchlý muniční materiál; nevybuchlá munice;
nevybuchlý materiál (nevhodné)